※重要※請務必確認本文內容到最後。關於因應新型冠狀病毒疫情而變更獎品寄送的公司

英文版在这里
English version here

※重要※請務必確認本文內容到最後。關於因應新型冠狀病毒疫情而變更獎品寄送的公司

感謝您使用 Claw Machine Master。
致所有設定獎品寄送國家為非日本國內的顧客

※重要※ 關於寄送延遲與寄送公司的變更
目前因受蔓延全球的新型冠狀病毒疫情影響等,從日本寄往海外的貨件已發生延遲的狀況。
造成委託寄件顧客的困擾,我們深感歉意。
目前我們是委託日本郵便株式會社(日本郵局)的 EMS 寄送,但我們收到通知表示無法寄送至部分國家和地區。
此外,可寄送的地區也發生大幅延遲寄送的情形。
對於寄給顧客的獎品延誤送達一事我們無法接受,雖多次與日本郵便株式會進行討論,但仍看不到改善的跡象。
因應此狀況,為了讓獎品能儘早送達顧客手上,我們決定今後所有非日本國內的獎品,將改以 Deutsche Post AG 的 DHL 寄送。
至於切換至 DHL 寄送的時間,將從日本時間 4 月 28 日委託寄送的貨件開始,於 5 月 7 日起開始進行寄送的手續。
藉由這次更換寄送公司,可預期貨件將不會發生大幅延誤寄達的情形,敬請期待。
先前已有載明,請將顧客收件資料、姓名、地址等請全部以英文輸入。
往後若輸入的資料不是英文,則一律無法進行獎品寄送。
我們一再重申,在獎品寄達顧客手上前,我們會負起責任處理,請大家放心。
因這次的寄送延遲而導致部分食品已超過保存期限,或是已經非常接近保存期限。
收到該類獎品的顧客,請先確認保存期限,若有任何問題,請填寫問題洽詢表單向我們反應。
我們會以重寄替代品,或提供免費遊玩券、補償點數等方式處理。
※如有任何不清楚的地方或問題,或是有任何不放心之處,歡迎隨時透過洽詢表單告訴我們。
我們專屬的工作人員將會親切、細心且迅速地為您解答。

Claw Machine Master 終於迎來了 2 週年。
由於受到眾多顧客支持,我們得以達成「業界最快累積百萬下載數」的紀錄。
作為這次寄送延遲的賠罪,及在此情況下能順利迎接 2 週年的感謝之意,送給各位「5 張免費遊玩券」。
所有在日本时间5月1日21:00之前登记的客户,都将获得此服务。
上述票券有效期限
日本時間
5 月 2 日 20:59 止
請注意過了有效期限後遊玩券將自動消失。
2 週年活動嗨不停!
我們夢想著全世界充滿笑容,特別準備了好多特別的企劃活動,敬請期待!
在獎品寄達前,希望大家踴躍玩 Claw Machine Master,邊玩邊期待獎品寄達。
Claw Machine Master 營運團隊